Le presenti Condizioni generali di vendita online, unitamente alle Condizioni di consegna e pagamento dei beni previste nel presente sito costituiscono parte integrante del contratto di compravendita concluso tra l'utente del sito e Historian sagl. Historian sagl invita a leggere con attenzione le Condizioni generali di vendita online, ogni cliente registrato che ordina dal sito www.historianlugano.com accetta le Condizioni generali di vendita online.

Condizioni per effettuare un'ordinazione

• Il cliente che effettua un'ordinazione per uso privato deve avere 18 anni o più, deve essere solvibile e giuridicamente autorizzato dall'autorità parentale o tutoria.
• Il cliente che effettua un'ordinazione per Ditte, Enti, Società, deve avere 18 anni o più, deve essere solvibile e giuridicamente autorizzato dalla persona responsabile della Ditta, Ente, Società.
• Historian sagl declina ogni responsabilità nel caso in cui soggetti incapaci o non autorizzati agiscono in violazione di tale regola.
• Il cliente si iscrive con i propri dati, inserendo il proprio nome, cognome, indirizzo, numero di telefono validi e veritieri. Si impegna altresì a modificare i propri dati personali ogni qualvolta saranno diversi o insufficienti.

Modalità di pagamento

• Tutti i prezzi dei prodotti in vendita sono espressi in franchi svizzeri con l'aliquota IVA attuale.
• Non sono comprese le spese di spedizione (vedi modalità di spedizione e spese)
• Pagamenti accettati:
  • Paypal
  • Postfinance
  • TWINT
  • Carta di credito VISA, MASTERCARD, MAESTRO, AMERICAN EXPRESS, CHINA UNION PAY
  • Bonifico Bancario

Modalità di spedizione e spese

• Historian sagl invierà l'articolo ordinato solo dopo l'avvenuto pagamento entro le 48 ore lavorative successive al ricevimento del pagamento stesso.
• Il metodo di spedizione (Swiss Post/Corriere) può variare a seconda della tipologia del prodotto acquistato.
• Il costo di spedizione visibile in fase di acquisto potrà essere modificato da Historian Sagl solo nel caso di particolari eccedenze di dimensioni e peso.

Tempistica

• Historian sagl non è responsabile di eventuali ritardi o disguidi relativi alla spedizione (indirizzi incompleti o errati).

Prezzi

• Dal prezzo di vendita sono esclusi eventuali dazi doganali o imposte di importazione. Tali costi sono a carico dell'acquirente.
• I prezzi sono quelli presenti nella scheda articolo, salvo errori di scrittura e/o di calcolo.

Diritto di recesso

Il valido diritto di recesso è condizionato all'invio di una lettera Raccomandata entro 15 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della merce, al seguente indirizzo:
Historian sagl
Via al forte 10, 6900 Lugano
Quartiere Maghetti
Canton Ticino - Svizzera
Ad essa dovrà essere allegata la copia della Ricevuta di consegna. La merce dovrà in tutti i casi essere in perfetto stato.
In caso di recesso anche parziale il Cliente dovrà indicare tutti i dati per lo storno dell'importo.
Historian sagl si riserva di ridurre il valore del rimborso in caso di difetti riscontrati al momento della restituzione e non rimborserà le spese di invio sostenute dal cliente, nè all'andata, nè al ritorno del pacco.
Per ogni controversia il foro competente è quello di Lugano.

Tutela dei dati personali

• Historian sagl si impegna a non divulgare i dati personali del cliente impegnandosi a mantenere il segreto professionale non divulgando tali dati per iniziative commerciali in genere.

Modifica delle Condizioni generali di vendita on-line

• Historian sagl potrà modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, il contenuto delle Condizioni generali di vendita on-line e del presente documento.

Link di altri siti web

• Historian sagl non è responsabile dei link di altri siti web, del contenuto delle relative pagine, dei prodotti, dei servizi o di altre offerte ivi proposte.

Iscrizione alla Newsletter

• L'iscrizione alla Newsletter è gratuita e non implica nessun impegno da parte del Cliente. Il cliente può disdire l'invio della Newsletter in qualsiasi momento.

These general online sales conditions, together with the conditions of delivery and payment of the goods provided for on this site, form an integral part of the sales contract concluded between the user of the site and Historian sagl. Historian sagl invites you to carefully read the General conditions of online sale, every registered customer who orders from the site www.historianlugano.com accepts the General conditions of online sale.

Conditions for placing an order

• The customer placing an order for private use must be 18 years of age or older, must be solvent and legally authorized by parental or guardianship authority.
• The customer who places an order for Firms, Organizations, Companies, must be 18 years of age or more, must be solvent and legally authorized by the person in charge of the Firm, Organization, Company.
• Historian sagl declines all responsibility in the event that incapable or unauthorized persons act in violation of this rule.
• The customer registers with their data, entering their name, surname, address, valid and truthful telephone number. He also undertakes to modify his personal data whenever they are different or insufficient.

Terms of payment

• All prices of the products on sale are expressed in Swiss francs with the current VAT rate.
• Shipping costs are not included (see shipping methods and costs)
• Payments accepted:
  • Paypal
  • Postfinance
  • TWINT
  • Carta di credito VISA, MASTERCARD, MAESTRO, AMERICAN EXPRESS, CHINA UNION PAY
  • Bank transfer

Shipping methods and costs

• Historian sagl will send the ordered item only after payment has been made within 48 working hours following receipt of payment.
• The shipping method (Swiss Post/Courier) may vary depending on the type of product purchased.
• The shipping cost visible during the purchase phase can be modified by Historian Sagl only in the case of particular excesses in size and weight.

Timing

• Historian sagl non è responsabile di eventuali ritardi o disguidi relativi alla spedizione (indirizzi incompleti o errati).

Prices

• Any customs duties or import taxes are excluded from the sale price. These costs are borne by the buyer.
• The prices are those shown in the article sheet, except for writing and/or calculation errors.

Right of withdrawal

The valid right of withdrawal is conditional on sending a registered letter within 15 working days from the date of receipt of the goods, to the following address:
Historian sagl
Via al forte 10, 6900 Lugano
Quartiere Maghetti
Canton Ticino - Svizzera
A copy of the Delivery Receipt must be attached to it. The goods must in all cases be in perfect condition.
In the event of even partial withdrawal, the Customer must indicate all the data for the reversal of the amount.
Historian sagl reserves the right to reduce the refund value in the event of defects found upon return and will not refund the shipping costs incurred by the customer, neither on the outward journey nor on the return of the parcel.
For any dispute, the competent court is that of Lugano.

Protection of personal data

• Historian sagl undertakes not to disclose the customer's personal data by undertaking to maintain professional secrecy by not disclosing such data for commercial initiatives in general.

Modification of the general conditions of online sale

• Historian sagl may modify, at any time and without notice, the content of the General Conditions of Online Sale and of this document.

Links from other websites

• Historian sagl is not responsible for the links of other websites, the content of the relative pages, the products, services or other offers offered therein.

Subscribe to the newsletter

• Subscription to the Newsletter is free and does not imply any commitment on the part of the Customer. The customer can unsubscribe from the newsletter at any time.