The Qur'an by Richard Bell Vol. I - Vol. II - 1937 First Edition | Historian Antiques
bandiera svizzeraArt experts since 1992 | Vendere, Acquistare, Stimare
11.733 Products 100% Certified & Guaranteed C.O.A.| Carrello
bandiera svizzeraArt experts since 1992 | Buy, sell, estimate. Carrello

La Prima Edizione della traduzione del Corano ad opera di Richard Bell

Historian Lugano presenta “The Qur'an, Translated with a critical re-arrangement of the Surahs” by Richard Bell, Vol. I - Vol. II. Due volumi a tal punto importanti e preziosi da poter essere osservati solo da due prospettive, entrambe corollario al testo sacro dell’Islam: il messaggio rivelato da Dio a Maometto. Da una parte c’è il monumentale e attento lavoro di ricerca realizzato dall’arabista britannico Richard Bell nei primi decenni del secolo scorso. Dall’altra il valore storico di una Prima Edizione. Richard Bell nacque in Scozia nel 1876 e si dedicò con passione agli studi teologici e a quelli sulle Lingue Semitiche – a cui appartengono il babilonese, l'assiro, l'ebraico, l'aramaico, l'arabo e l'etiopico. Già nel 1925 aveva pubblicato un testo sulle origini dell’Islam; dieci anni dopo diede alle stampe la traduzione del Corano, sottolineando che “la grande quantità di informazioni raccolte nel corso del lavoro sono state escluse a causa del costo della stampa”. Successivamente uscirono diversi articoli di Bell che spiegavano le idee e i principi sottostanti al testo, che è stato a lungo utilizzato nelle scuole religiose ed ebbe un’influenza significativa sugli studi coranici nel mondo orientalista. Bell si augurava che il suo impegno e la sua attenzione all’aspetto linguistico potessero aiutare la comprensione “di un documento religioso tanto importante”. Solo nel ’52, poco prima della sua scomparsa, lo studioso tenne alcune lectio magistralis universitarie sul tema. I due volumi proposti da Historian sono una First Edition. Tre sono gli aspetti importanti da considerare esaminando una Prima Edizione: dove il testo è stato pubblicato, quando e in che stato di conservazione si presenta. Le 697 pagine di “The Qur'an by Richard Bell Vol. I- Vol. II - Translated, with a critical re-arrangement of the Surahs”, in due tomi rilegati con copertina rigida, sono state pubblicate a Edimburgo dalla casa editrice T&T Clark: nel 1937 il I Volume, nel 1939 il II. Le condizioni dell’opera sono ottime, salvo per un piccolo strappo sul dorso di un tomo e il testo è perfetto. Una splendida opportunità per riflettere su un’interpretazione coranica quasi centenaria.

The Qur'an by Richard Bell Vol. I - Vol. II - 1937 First Edition

Autore/Autor: Richard Bell, B.D., D.D. (Lecturer in Arabic, Edinburgh University)

Titolo/Title: The Qur'an by Richard Bell Vol. I- Vol. II - 1937, Translated, with a critical re-arrangement of the Surahs

Edizione/Edition (Vol. I): Edinburgh: T. & T. CLARK, 1937 

Edizione/Edition (Vol. II): Edinburgh: T. & T. CLARK, 1939

Dimensioni/Size: 22x14 cm

Pagine/Pages: 697

Condizioni/Condition: Ottime come da foto, testo perfetto, qualche strappo al dorso come da foto/Fine condition, perfect text, some cuts on the back as shown in photos

Rilegato con copertina Rigida/Bound with hard cover

 

Codice: LR
Desideri visionare l'articolo prima di acquistarlo?
Would you like to view the article before buying it?

Accepted payments:

Pagamento facile e sicuro

Potrebbe interessarti anche